Silav û rêz şoreşgerî,

Iro em hemû ’şoreşgerên mêrxas ên li seranserê cîhanê ku li dijî pergala kapîtalîst û ji bo civakek azadkirî şer dikin û kirine, pîroz dikin û bibîr tînin.Em şerê 1ê Gulanê wekî berdewamiya şerê şehîdên Protesto yê Haymarkete dikin û girîngiyek mezin didin vê. Xwepêşandanên Gulanê destpêka dîroka berxwedanê ye û dê van şehîdan neyên ji bîr kirin. Di 1886 de 300,000 karker ji bo mirovahî li kolanan Chicago de ketin grevê û ji bo azadiyê li ber xwe dan.Wan hemberi bindestî ya dîroka pergalê tirsek nîşan nedan. Di vê ronahiyê de, tevgerên şoreşgerî yên li çar aliyê cîhanê di bi silogana : “Aştî ji xoliqkaran re, şer ji qesran re, mirina idîla luks re!”

1-ê Gulanê bûye sembolek enternasyonalîzmê û têkoşîna karkerên navneteweyî ya li dijî hukmê kapîtalîzmê. Ji Euskal Herria heya Bolivia, ji Elmanya heya Hindistanê, ji Rojava bigire heya tevahiya cîhanê, ev têkoşîn didome û dê tenê dema ku pergal bi tevahî binbikeve dê biqede.Heya wê demê, dê berxwedana me bênavber bidomîne!

Tevgera azadiya Kurd ji 1970-an ve beşek ji vê berxwedanê ye û li Bakur kurdistanê û li kargehên Anatolyayê karkeran rêxistin dike. Berxwedana li çiyayan a li dijî dewleta Tirk a faşîst a Osmanî heya roja me ya îro jî didome. Erîşên li ser çiyayên azad ên Kurdistanê, bi taybetî li ser Metîna, Avaşîn û Zap, di hefteya borî de zêde bûn. Armanca êrîşên dewleta Tirk û alîgirên wê yên emperyalîst ew e ku ne tenê şoreşa li Rojava, lê li tevahiya Kurdistanê jî têkoşîna azadiyê têk bibe, hêvî û alternatîfa pratîkî ya ku şoreş dide herêmê û tevahiya cîhanê jî di nav de!

Di bersiva êrîşan de, gerîlla operasyonên xwe dan destpêkirin, ne tenê zirarek mezin dan armancên dewleta Tirk, lê di heman demê de bi biryardarî parastin û avakirina şoreşê didomînin.Berxwedana gelên li Kurdistanê, taybet ya ciwanan, hîn zêdetir bûye û di gelek çalakiyên şoreşgerî de xwe dide der. Ji destpêkê ve têkoşînek li dijî serdestan, dewletên netewe, kapîtalîzm û dabeşbûna çînayetî têdikoşin.

Lê 1-ê Gulanê ne tenê roja ku em tevgera karkeran pîroz dikin, di heman demê de berxwedana jinên cîhanê jî pîroz dikin.Ji xwepêşandanan dest pê kirin û gotin:jin hene her dem li pêşin.Em girîngiya têkoşîna jinan dibînin û ji ber vê yekê ji hemû jinên ku li dijî modernîteya kapîtalîst şer dikin re silavên ji dilekî gerim ji wan re dişînin.Her sal kolan bi berxwedanê dagirtî ne; îro vê berxwedanê hêz û girêdana xwe winda nekiriye.

Ji Chicago bigire heya Kurdistanê, giyanê şoreşgerî yê gelan tu carî têk naçe!

Ji Rojava heya tevahiya cîhanê: #UniteInResistance, ji ber ku serfirazî ya me ye!

 

Bijî 1’ê Gulanê (Long live 1 st May)

Faşizma tirk biruxînin (SmashTurkish Fascism)

Bijî berxwedana Gerîla (Long live the resistance of the Gerîla)

Bijî berxwedana zindana (Long live the resistance in prisons)

Bijî berxwedana ciwanan û jinan (Long live the resistance of the youth and women)

 

Internationalist Commune of Rojava,

Young Internationalist Women,

RiseUp4Rojava,

1 st May 2021