春季行动:

在斗争中团结 — 是时候争取自由了

春天很快就要到来了。正如自然界的万物总在一年中的这个时节茁壮生长,春季对我们而言也意味着新的希望和新的力量。在210日,法西斯正发党民族主义行动党(AKP-MHP)指挥下的土耳其占领军在南库尔德斯坦(北伊拉克)Gare地区发起了名为“鹰爪行动2”(Claw-Eagle 2)的大规模入侵,而这片地区之前属于库尔德自由运动游击队所控制的“美狄亚防御区”(Medya Defense Areas)。在仅仅4天以后,法西斯分子在游击队的英勇抵抗下不得不完全撤退。尽管入侵者有着最新的北约军事科技,持续的空中侦察,不间断的F-16战斗机轰炸,和成百上千的特种部队部署,他们仍然无法建立一个落脚点,并非常不光彩地在反法西斯游击队的决心,革命热忱与战术面前败下阵来。尽管这不意味着威胁被完全消除了,但这次威胁对于抵抗运动来说是一次历史性的胜利,也意味着现在离结束还早。

游击队的英勇表现向我们证明,被压迫者并不是手无寸铁的,相反他们能击败一只科技、后勤、物资、经济和数量上都远胜于他们的对手 — 这意味着在21世纪发起革命仍然是可能的。我们中许多人对国家和资本感受到的无力感被证明是一个假象,一个我们必须摆脱的骗局。罗贾瓦的革命,库尔德群山中的游击队,占领区、大都市和监狱中人民发起的斗争,以及那些建立在民主自治,生态生活与经济和女性解放之上的革命实验:无论是辛贾尔(Shengal),迈赫穆尔(Maxmur)还是罗贾瓦:这些都向我们证明,革命是可能的。

但这些革命项目面临着严峻的法西斯和帝国主义威胁。Gare地区遭遇的入侵不是第一回,也绝不会是最后一回。几个月以来,罗贾瓦的解放区仍然面临着各种攻击。美国北约土耳其的帝国主义同盟,以及他们的走狗库尔德斯坦民主党(KDP)和库尔德全国委员会(ENKS),更是对库尔德自由运动(尤其是PKK)进行了长达数年的围剿计划。在这种背景下,阿夫林(Efrin),艾因角(Serekaniye)和泰勒艾卜耶德(Gire Spi)正被占领,土耳其越过其边界对叙利亚和伊拉克的行动被国际社会默许和纵容。在这一切背后,是一场对各种革命运动和社会的大规模战争。也正是在这种背景下,阿卜杜拉·奥贾兰(Abdullah Öcalan)仍然在伊姆拉勒(Imrali)岛上被监禁,上千名革命同志,活动家,政治家和记者也在近几年面临牢狱之灾。

但我们会在斗争中团结!下面是我们计划的一些活动,用于加深我们作为反法西斯者,反资本主义者和反帝国主义者之间的团结。让我们团结一致,对抗土耳其法西斯主义和一切的法西斯主义,对抗父权制,反对对女性的屠杀以及对生态的毁灭,并采取行动声援我们在监狱中的同志。这一系列行动不仅会培养我们抵抗的文化,也是为保卫我们革命发出的有力信息。我们也用这一系列行动来纪念那些为革命献身的人们,并歌颂那些仍在用日日夜夜的抵抗向我们展示一种新生活的可能性的人们!

 

是时候争取自由了!– Dem dema azadi ye

我们将挺身而出,反对对库尔德斯坦的占领,反对土耳其法西斯和他们的国际支持者。

我们将跨越国家的界限,肩并肩地支持在库尔德斯坦最前线和土耳其监狱中的反法西斯抵抗。

我们绝不会让土耳其法西斯获得任何清净:我们会在国际范围内干扰并阻碍他们的行动。

我们会支持”释放奥贾兰“的国际行动,并采取行动要求其他政治犯被释放。

我们会支持在罗贾瓦和库尔德斯坦其他地方进行着的女性革命。

我们会为了一种反资本主义和生态的生活方式而战 生态的核心蕴含着反法西斯和反资本主义。

我们会纪念那些为争取平等和所有人的尊严牺牲了的人们。我们会效仿她们,继续斗争,并让革命的价值在我们日复一日的生活中得到实践。

基于这些原则,我们呼吁各位参与我们共同的春季行动。Gare的胜利和持续的威胁意味着我们必须要发起攻势,掌控主动权,而不是静静等待下次入侵的到来。毕竟,战争每天都在进行着,抵抗也应该每天进行。在库尔德斯坦,我们用Newroz节来纪念春天,这个象征着自由和抵抗的季节。伴随着它的到来,让我们采取行动:是时候争取自由了!– Dem dema azadi ye

 

让我们在斗争中团结 因为团结就是力量!

我们呼吁各位用“在斗争中团结”(Unite in Resistance)这一口号来庆祝这个春天。让我们联合本地,区域和国际上的同志,共同反对法西斯,并支持库尔德斯坦的革命。只要将我们各自的不同斗争联系在一起,我们就会无坚不摧,因为团结就是力量!

让我们像春天那样,有力且多姿多彩地绽放,坚定的抵抗且传承生命,并因此被漫长和残酷的严冬所畏惧。让我们把这个春天变成所有人民联合的季节,共同反抗压迫,并立志用实践建立一种我们希望的新生活。让敌人在这个春天颤抖吧:

因为中东的革命必定会胜利 — 法西斯必定被消灭!

RiseUp4Rojava

Women Defend Rojava

Make Rojava Green Again

Internationalist Commune of Rojava

Tevgera Ciwanên Şoreşger (Revolutionary Youth Movement)

2021313

 

主要活动:

318日:政治犯日

319日:全球气候行动日

319-21日:Newroz(库尔德新年)庆祝

321-28日:“我们的英雄”周(纪念并缅怀烈士)

327-28日:区域性的烈士纪念游行

44日:阿卜杜拉·奥贾兰的生日(这一天,我们用创造性的行动争取奥贾兰的自由,并讲述奥贾兰的意义)

425日:RiseUp4Rojava运动两周年纪念日

51日:国际劳动节

58日:反法西斯行动日

 

构想:

我们希望所有人能活跃起来,占据主动权:阻碍,扰乱并占领!运用你们的创造力,并向我们分享你们的点子与各种活动!组织静坐示威,集会,讨论会,线上和线下的座谈会,以及其他活动!将你们本地的斗争与库尔德斯坦的革命以及世界上其他地方发生的斗争联系起来!

RiseUp4Rojava会在这场运动期间,时不时的设立一个每日的共同目标:比如,某一天可能是军火业,另一天可能是旅游业等等。我们希望各位都能参与这些特殊的行动日。

除此之外,我们希望所有的活动都在一个共同的标语下进行:“在斗争中团结”